This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '17 eng>rus Canada Pension Plan Investment Board Совет по сбережениям Канадской пенсионной программы (ССКПП) pro just_closed no
- Apr 17 '17 eng>rus set you up подготовят вас/проведут с вами (необходимую) подготовку pro closed no
- Apr 17 '17 eng>rus provisioning api интерфейс прикладного программирования (ИПП) для предоставления сервиса/ услуг pro closed no
4 Apr 10 '17 eng>rus reference and varied forms of help справочника и помощи в различных формах pro closed no
- Apr 8 '17 eng>rus Small Business Spend Insights Report отчет о исследованиях расходования (денежных) средств на предприятиях малого бизнеса pro closed no
- Feb 27 '17 eng>rus Compensation Integrity and Recovery Policy политика полноты и возвращаяемости/возмещаемости компенсаций pro closed no
- Feb 22 '17 eng>rus to last см. pro closed no
- Feb 14 '17 eng>rus technology aptitudes техническая смекалка/сообразительность/смышленость pro closed no
- Jan 10 '17 eng>rus maintain recurring order утвердить/поддерживать порядок регулярных платежей pro closed ok
- Jun 1 '16 eng>rus "There are no traffic jams along the extra mile." Roger Staubach Для стремящихся сделать больше, чем возможно нет преград. pro just_closed no
4 May 27 '16 eng>rus comments pro (приложение) Comments Pro pro closed no
- Apr 28 '16 eng>rus send off вызвать (у него) ощущение неловкости от своего присутствия pro closed no
3 Apr 26 '16 eng>rus still-stricken look невозмутимое выражение лица pro closed no
- Apr 21 '16 eng>rus to mean the same thing as career и означает одно и то же, что и карьера pro closed ok
- Mar 17 '16 eng>rus Sourcing Days Дни выбора поставщика pro closed ok
- Mar 17 '16 eng>rus targeting of a specific inquiry рассылка индивидуальных запросов pro closed ok
4 Mar 17 '16 eng>rus sector of interest изучаемая/представляющая интерес отрасль pro closed ok
- Feb 15 '16 rus>eng жестить cause … to go into shock pro closed ok
- Oct 13 '15 eng>rus radical глубокий pro closed no
4 Sep 3 '15 eng>rus keep his cake and eat it too пытаться усидеть на двух стульях/пытаться совместить несовместимое pro closed no
4 Aug 21 '15 eng>rus dribble бессмыслица pro closed no
4 Aug 6 '15 eng>rus pages cm страниц см pro closed no
4 Aug 1 '15 eng>rus clock отголосили pro closed no
- Jul 14 '15 eng>rus half nuts не мясо pro closed ok
- Jul 6 '15 eng>rus flagged words табуированные слова pro closed no
4 Jun 24 '15 rus>eng проводить третий и более поиски conducts three or more searches pro closed no
- Jun 22 '15 eng>rus anymore не больше чем pro closed ok
- Jun 18 '15 rus>eng по поводу и без оного on every occasion pro closed no
- Jun 16 '15 eng>rus Reading and disposal of any unapproved minutes зачитывание и отклонение неодобренных исправлений в протоколе pro closed no
- Jun 16 '15 eng>rus charmed circle магический круг pro just_closed no
NP Jun 11 '15 rus>eng С тех пор как себя помню ever since I recall myself pro closed no
- Jun 11 '15 eng>rus faithful saying откровение pro closed ok
- Jun 3 '15 eng>rus run the sands of all time out лишилось/лишено какого-либо запаса/ресурса pro closed ok
Asked | Open questions | Answered